Blamiblog

Je suis un Homme

Posted in Avatars de mamà Terra, Tots els avatars by blami on 14 Desembre 2007

Avui, per fi, he estat capaç d’enxampar el nom d’una cantant i una cançó que, sense arribar-la a entendre del tot per estar en francès, m’ha arribat al coeur des del primer cop que la vaig sentir.

El vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=DcBIX6ptLmY&feature=relatedZazie - Je suis un Homme

La lletra: http://www.paroles.net/chanson/28007.1

Em quedo amb el paràgraf:

Assis devant ma télévision
Je suis de l’homme, la négation
Pur produit de consommation
Oui, mon compte est bon
Mon compte est bon.

que, modificant una mica la traducció de http://www.online-translator.com/text.asp?lang=es diu:

Sentando delante de mi televisión
soy del hombre, la negación
producto puro de consumo
Sí, mi cuenta es buena.
Mi cuenta es buena.

I és que som a dates nadalenques (des de fa mes de dos mesos!) i som tan rucs que ens cal que ens ho diguin per activa i per passiva. I amb tot, NO HO ENTENEM!

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: